臺下十年功 ●吉光

---

有一位義大利年輕人，背著簡單行李，及對劇場的熱愛，一路北上，尋找理想的大師。到了波蘭，拜當代劇場表演大師傑瑞．果托夫斯基為師，三年後習得一身好武功，再背著簡單行囊北上。一九六四年，這個名叫尤金諾．芭芭（Eugenio Barba）的年輕人，在挪威奧斯陸創立歐丁劇場。

他到戲劇學院張貼招募啟示，上面寫著「戲劇系不要你，免緊張，如果你堅持要表演的話，請來找我。」十七、八個人經過一整年嚴格訓練，剩下七個人，排練後，只剩下四位。

歐丁劇場以嚴格精準著稱，如一首詩，學員熟背誦下來後，再從後面最後一個字倒背回來，站著會背，躺著也要會背。從站著到躺著之間，邊做動作邊背。從站到躺，順著背；再從躺到站，倒過來背。然後對調。

歐丁劇場曾來臺灣演出，節目之一的《雪跡》，有印度舞、日本能劇、甚至有京劇的「跑圓場」等，演員的精準動作，令觀眾驚歎。

俗語：「臺上一分鐘，臺下十年功」，真功夫絕難速成。古人「十年寒窗」，真積力久則入，乃能登堂而入室。從歐丁劇場的鍛練，可窺一斑。