❦ 片言安心:
去年貧未是貧
●心迴語譯
●捷軍繪圖


《圓悟佛果禪師語錄》有這麼一段:

樹葉凋零,萬事萬物冰消瓦解;歲末年終,家家戶戶殘缺破敗。若用世俗諦來看,這些都是不稱心如意的境界。而以有道的眼光來觀察,卻是好消息。

何不看看香嚴禪師所言:「去年貧未是貧,今年貧始是貧;去年貧有卓錐之地,今年貧錐也無卓。」去年貧還不算是真窮,尚有立錐之地,今年窮到錐無以立,才真是貧。

此中有何禪機呢?

雪公云:「某禪師,去年窮不比今年窮,去年尚有立錐之地,今年立錐之地亦無矣。此窮,淨也。佛為真窮,真空,雖真空,而無所不有。」禪師所說的「窮」,實則為「淨」!佛陀乃最為真實的「窮」,因為已達「真空」之境,雖強名「真空」,而此真空具足一切。


4-h.png點擊可開啟2.48MB全圖



〔原文〕

樹凋葉落,瓦解氷消;歲暮年窮,家殘戶破。以世諦觀之,是不稱意境界;以道眼觀之,却是好箇消息。豈不見香嚴道:去年貧未是貧,今年貧始是貧;去年貧有卓錐之地,今年貧錐也無卓。

(出自《圓悟佛果禪師語錄》)

雪公云:某禪師,去年窮不比今年窮,去年尚有立錐之地,今年立錐之地亦無矣。此窮,淨也。佛為真窮,真空,雖真空,而無所不有。





【前期連結】獨來獨去