半是青山半是雲

     ── 紫陽門上的對聯         ●元 亨

    走訪昔日的臺灣佛教聖地── 地跨苗栗、新竹縣境的獅頭山前山，由山下的停車場，往上走過百年前鋪就的青石步道，進入輔天宮山門──「紫陽門」。門的兩側，有一幅據傳係引用晚清名臣翁同龢書寫的石刻對聯：「塵外不相關，幾閱桑田幾滄海。」、「胸中無所得，半是青山半白雲。」(注)
    該門興建於日據時期大正五年(民國五年)，造型古樸素雅，距今已九十四年，遭逢幾次大地震皆未受損。且看門上此聯，不僅對仗工整，且書法、刻工皆蒼勁有力、清新脫俗，反復吟詠，至感前人悟境之高遠。

    (紫陽門興建於日據時期大正五年，距今已九十四年，遭逢幾次大地震皆未受損。)

    獅頭山最高處海拔四百九十二公尺，山勢南高北低，且全山多岩洞，開山至今已形成十一座寺院，山上廟宇多依山洞而建。
    考究這些岩洞的由來，都是自遠古時代，由於地殼上昇形成山谷，經由河流長期沖刷而成。目前山上有些石頭內還可以清楚看到鑲嵌著貝殼化石，足以證明這些岩洞都是因億萬年前海底上昇形成高山，及溪流長期沖刷而成的結果，而今溪流距離山上的高度落差竟已達到幾百公尺了。
    從勸化堂往南遠望，南庄鄉的良田處處，千百萬年以來的變化，不正是「滄海桑田」的真實寫照嗎？身處紫陽門下，讀此對聯，「塵外不相關」及「胸中無所得」，仔細思惟，滄海桑田之變化何其巨大，猶如夢幻泡影，可體味作者那種飄然脫塵的心境。
    聯「胸中無所得，半是青山半白雲。」青山白雲都是目下看得清清楚楚的。推敲其中義蘊，一半的青山是常時不變的，而一半的白雲則是變化無常，對映這世間萬法總是空有俱存，變中有不變、不變中有變的自然現像，所謂「半是青山半白雲」如此形容豈不貼切？此句「胸中無所得，半是青山半白雲。」莫非就是從《金剛經》「應無所住而生其心」體會出來的嗎？反復吟讀，深覺作者的寓意深遠！
    獅頭山並非高度知名的名勝景區，一般人幾個小時內就可以由住家驅車直接上山來回。在百多年前交通不便，人們只能靠著兩腿，行走步道登高攬勝，而對聯作者不知走了多少路，到某處觸景生情，僅用二十四個字寫景寫意，留下如此意味深長、啟迪心靈的佳句，其胸襟與道德修養，足令我輩興起無限的景仰。
    今日之下，每天車來車往方便運送，信步走到山上的紅男綠女，面對同樣的地點，與同樣的青山白雲時，且問自心興起的是什麼樣的念頭？下次有緣再往獅山尋寶時，何不依循這副聯，養就「塵外不相關」、「胸中無所得」的心境！

   (作者僅用二十四個字，留下意味深長的佳句，其胸襟與道德修養，令人無限景仰。)

    注：遍閱翁氏《瓶廬詩稿》未見此聯。佛門高僧虛雲老和尚重建廣東雲門大覺禪寺，曾在寺前題書此聯，唯「半是青山半白雲」的山改為松。大陸多處寺院懸掛此聯，上款並注明「虛雲上人舊句」。然此聯究竟出自何人手筆，未敢定論，只有存闕待查。