雪廬詩選讀

       ─── 講于九十六年元月大專明倫佛學講座

                                        ●徐 醒民講述  ●慧玲  懷德整理

    答人問阿氏登月球何無所見

    雪公〈答人問阿氏登月球何無所見〉：
   鐵翼凌雲作壯遊，嫦娥未掩廣寒秋；
   清光萬古詩成海，慧眼欣欣碧眼愁。
    這首詩是七言絕句，題意是說，當初阿姆斯壯登陸月球，沒看到什麼東西，只挖了幾塊石頭就回來，有人問雪公：「為什麼阿姆斯壯登陸月球一無所見呢？」雪公便作此詩答覆。

    讀解詩義

    第一句──「鐵翼凌雲作壯遊」，「鐵翼」就是太空船，如果用太空船這個名詞，就太通俗了，所以用「鐵翼」來形容。「凌雲」，是穿過雲層，到太虛空去。作什麼呢？作「壯遊」。「壯」，有氣勢凌人之意，所以「壯遊」表示這趟行程是去征服月球。既然是「遊」，就該有風景、人物啊？為什麼沒有呢？大家認為阿姆斯壯到月球寧靜海去，什麼都沒看到，詩人則不以為然，認為明明嫦娥在那裡，敞開大門，歡迎遊人到她那裡去。這有什麼憑據呢？唐明皇遊月宮，明明見到廣寒宮，那不就證明嫦娥並沒有拒絕人，她事實上是存在的嗎？「廣寒秋」，唐明皇遊月宮是八月十五，是秋天。「未掩」，廣寒宮的門沒有關起來，隨時敞開大門來接待人。

   (阿姆斯壯到月球寧靜海去，什麼都沒看到，詩人則不以為然。)

   「清光萬古詩成海」，表示歷來不單我一個人的看法如此，歷代的詩人，都認為月裡住著嫦娥，所以藉這個題材所寫的詩，多得像海一樣。「清光」，指的是月光，歷代詩人看到清光從月球上發出來的時候，引發他作詩的靈感，因此作的詩就像海那麼多。但這是你詩人的看法，依現代的科學，你得拿出證據來。阿姆斯壯到月球去，帶回來的只是幾個石頭而已，連嫦娥的衣服都沒看到，這該怎麼解釋呢？下面這一句是最重要的一句結語 ──「慧眼欣欣碧眼愁」。
    中國的學術，不論佛法或儒家的文化，都講求要開「慧眼」。慧眼從哪兒開？從本性裡面開發出來。我們凡夫的眼，看如不看，就算嫦娥在我們面前，也認不出來。只有從本性裡面發出的智慧眼，才能看到心靈的世間，心靈的世間一開放的時候，本來科學的工具所看到的岩石、灰塵這一類的東西，就變成前期〈晴宵仰觀〉那首詩所說的，「十剎邈無垠」，又有詩又有畫，什麼都有。「欣欣」，是自得其樂的意思，慧眼所見既是詩又是畫，真是太美好了。「碧眼愁」，「碧眼」是形容美國人的眼睛，「愁」則表示什麼都沒有，這原因在於用的是凡夫眼，所以一無所見，中國詩人因為有慧眼，所以關於月宮的詩，數量才像海那樣多。

    文法探討

    這四句詩，第一句是敘事，把登陸月球的事情說出來，問題的主旨也在此。第二句是解答問題的根據。第三句則拿佐證，證明嫦娥在月宮，不僅唐明皇見過，作詩的人都藉著清光作詩。最後的結論，是把前面提的問題整個解答出來，你看不到嫦娥，只怪你是碧眼，沒有慧眼。
    這首詩的主要用意，是教我們要學中國文化，學佛法，西洋科學不是不好，不是不要學，但是要用中國文化（覺悟的文化）來領導科技。以覺悟的文化領導科技，科技才能用到正當的途徑上去，沒有覺悟的文化來領導，科技越發達只會給世界人類帶來災難。美國人現在講霸權，看不順眼就用炸彈去炸人家，這是好事嗎？中國文化不是如此，「武」是「止戈」，人家來侵犯你，你讓人家放下武器就算了，這叫「武」，絕不是去侵略人家。不侵略人家，講究和平，這是什麼呢？是覺悟的文化，覺悟心佛眾生三無差別，是一體的，既是一體，為什麼要侵略、傷害人家呢？所以我們要學中國文化，不要專學碧眼的西洋文化，這首詩的意境在此。