熟讀成誦                    ●吉 光

    
  辜鴻銘，晚清名士，是當時精通西洋科學、語言兼及東方漢學的第一人。曾向他的外國學生推薦私塾教育的「死記硬背」法。他說：
  「像你們這樣學英詩，是不會有出息的。我要你們背的詩文，一定要背得滾瓜爛熟才行。不然，學到頭，也不過像時下一般學英文的，學了十年，僅目能讀報，伸紙僅能寫信。幼年讀一貓一狗式的教科書，終其一生，只會有小成而已。我們中國的私塾教授法就很好，開蒙不久，即讀四書五經，直到倒背如流。現在你們各選一部最喜愛的英詩作品，先讀到倒背如流，自然已有根基，聽我講課，就不會有困難了。」
    辜鴻銘終其一生，共獲有十三個博士學位，他的這些成就與他幼年的學習方法影響分不開的。辜鴻銘幼年時，在義父布朗的教導啟蒙下，學習西方經典，先不求甚解地全部背誦下來，然後再通達其義。這種方法，類似于中國傳統私塾教育，效果也屢試不爽。難怪他要把這種方法鄭重地介紹給他的學生。

   
    (日本岡山市後樂園的鶴鳴館，用私塾教授法，帶領民眾「素讀」論語。)