慈恩寺大雁塔
  
 ─── 寶舟登彼岸妙道闢法門            藏 密

    
 
   法師夙標高行,早出塵表,泛寶舟而登彼岸,搜妙道而闢法門。(唐太宗〈報請作經序〉)

    頂著炎毒盛暑,走進慈恩寺,遙瞻大雁塔。昔日六千多人的譯經場,「板響雲堂赴供,鐘鳴上殿諷經」的道風,彷彿現在眼前,個個安詳縝密,腳下則行走如風。

    為報答母親慈恩

    唐太宗擇定李治為太子,他是長孫皇后的第三個兒子,性情溫厚孝順。一日天氣陰沈沈,李治待在東宮,身體有些疲倦,想念早逝的母親,心情忽覺傷心難過。為了追念母親的恩德,他看中了隋代無漏寺那塊地,於是鳩集建材,創建宏偉的慈恩寺,以此功德回向母親。寺宇落成後,在寺院後方,興建五級浮屠,名曰大雁塔。
    塔寺完工後,唐太宗下詔精選五十位佛門大德,各度六人,駐錫慈恩寺。落成當天,太子李治備妥五十輛寶車,恭迎五十位大德,捧著最近新譯出的佛經,以及佛陀舍利,由宮廷樂隊奏樂導引入寺。唐太宗立於太極殿的皇城樓上,持香致敬,直到所有隊伍走完,才歡喜離去。

    建雁塔典藏法寶

    唐太宗延請玄奘大師為慈恩寺上座,在寺的西北設「翻經院」,安置從天竺取回的經冊、佛像、佛舍利。玄奘大師擔心經像遭火難、散失,太宗便下詔由玄奘大師採西域的規制,建五級佛塔(現為七級)。

   
  
 (唐太宗延請玄奘大師為慈恩寺上座,在寺的西北設「翻經院」。)

    塔何以名大雁?據《大唐西域記》云,摩揭陀國有一座食三淨肉(不見、不聞、不為我殺)的小乘寺廟,因缺乏三淨肉,有比丘經行時,忽見雁群飛翔,戲言:「今日眾僧,中食不充。摩訶薩埵,宜知是時。」今天午齋食物不夠,大菩薩應知我們的心聲吧!話未說完,一隻雁從天墜死在僧人前面。比丘見了連忙稟報其他僧眾,眾僧聽後莫不悲傷感動,說:「佛陀巧設五乘佛法,隨機引導,我等還愚癡的守著小乘漸教,不知大乘佛法才是正理。我等應改變先前的修法,遵從我佛聖教啊!這隻大雁為了教化我等,捨身為法,應該褒揚作記,傳之千古。」於是建塔安葬大雁。從此有了「雁塔」的名稱。
    玄奘大師領導窺基、普光等弟子,在慈恩寺翻譯經典,譯出的經典有:《瑜伽師地論》、《佛地經論》、《因明正理門論本》、《大乘廣百論釋論》、《阿毘達磨順正理論》等多部。一百卷的《瑜伽師地論》譯出後,玄奘大師奏請唐太宗作序,太宗親製〈大唐三藏聖教序〉,太子親撰〈大唐三藏聖教記〉,由褚遂良書寫,刻於石碑,安置在大雁塔,現存於塔下的兩邊石龕。

    太宗親作聖教序

    玄奘大師譯出經典,並完成《大唐西域記》等巨著後,為了倚重皇帝天威,使佛法風行無邊,他上表奏請太宗說:「伏願陛下,曲垂神翰,表發經題。親紆玄藻,序明宗極。所望天文祕思,與日月齊明。玉字銀鉤,將乾坤等固。庶百代之下,歌詠無窮。千載之外,瞻仰無絕。」請太宗制訂經題,並為經作序。太宗下詔回報,讚歎玄奘大師:「夙標高行,早出塵表。泛寶舟而登彼岸,搜妙道而闢法門。弘闡大猷,蕩滌眾罪。」稱讚大師行儀高超,早已出離三界,今乘著佛法寶舟登上究竟彼岸,又廣搜佛法妙道,開闢法相唯識大門,弘揚佛化的大功德,已將無始罪業蕩除殆盡。太宗發心作序外,也渴望早日披覽這部千古僅見的《大唐西域記》,至於制訂經題一事,太宗以「非己所聞」為由,不便妄制。
    玄奘大師六十三歲二月初五日,慈恩寺僧人明慧,夜裡繞佛,忽見四道白虹,從北而南直貫大雁塔,虹光皎潔分明。他想起古書記載「佛滅時,白虹十二道,南北通貫」的異像,莫非在玉華寺的玄奘法師有「無常」之事?(案:玄奘大師晚年,高宗請他到避暑離宮
── 玉華寺譯《大般若經》)隔日,慧明與大眾說明所見,眾人怪他想太多了。幾日後,玄奘大師入滅消息才傳來長安,唐高宗痛哭哀傷,跟左右大臣說:「朕失國寶矣。」文武百官莫不悲哽流涕。

   
  
(大雁塔正門,刻著唐太宗回報玄奘大師的聯語:「寶舟登彼岸,妙道闢法門」。)

    雁塔題詩長安客

    慈恩寺,立於長安城南,係皇家寺院,有十幾座院落,因為佔地廣闊,故稱「大慈恩寺」。現存的慈恩寺,僅是當年七分之一的西塔院。大雁塔,原是玄奘大師典藏佛經處,現在是西安的城市標幟,登塔到最高的第六級,從四面塔門瞭望長安,令人興起無限幽思。唐代來過長安的鴻儒名士,都曾登塔遠眺,科舉及第後也以「雁塔題名」表示進士及第、魚躍龍門,《全唐詩》就錄有三十六首「登慈恩寺浮屠」詩,如岑參有「塔勢如湧出,孤高聳天宮」的描述,杜甫則有「自非曠士懷,登茲翻百憂」的愁緒。
    世間無常,一座標記大唐盛世的佛塔,也不敵城市發展,人們大量抽取地下水,大雁塔已微微偏斜,相機鏡頭不論如何擺定,就是照不出畢直的塔尖。遙想當年,玄奘大師等法門龍象,在此譯經,廣闢法門,各各尊重如塔,受天人供。而今塔院重現了,環繞每個廂堂,卻少了那分道場的道味,「人能弘道,非道弘人」聖言不虛。

   
  
 (大雁塔是玄奘大師典藏佛經處,從四面塔門瞭望長安,令人興起無限幽思)


 》回明倫首頁