|
「朕初疾，但下痢耳，後轉雜他病，殆不自濟。人五十不稱夭，年已六十有餘，何所復恨？不復自傷。但以卿兄弟為念，射君到說：丞相歎卿智量甚大。增修過於所望。審能如此，吾復何憂？勉之勉之！勿以惡小而為之，勿以善小而不為。惟賢惟德，能服於人，汝父德薄，勿效之。可讀《禮記》、《漢書》，閒暇歷觀諸子，益人意智。又曰：汝與丞相從事，事之如父。」(戒子通錄．劉備．敕後主辭)
我先初身體不適，只是下痢而已，不久，併發其他症狀，可能是治不好了。人能活到五十歲，就不算是夭折，我已經六十多歲了，有什麼好遺憾呢？也沒什麼難過不捨的。只是放不下你們，從事中郎將射援來探望我時，提起諸葛丞相稱讚你，有智慧，器度也大。他們對你的誇贊，遠超過我的期望，果真如此，我就不需要憂心了。你要好好努力啊！
不要認為微小的壞事就肆無忌憚，也不要以為善事小而不去做。只有賢德的內涵，才能使人信服。我的德行寡薄，不足以做榜樣。你要多讀經典，如《禮記》、《漢書》，閒暇時可閱覽諸子百家，對你的思想有很大的幫助。跟丞相學辦事，要像對待我一樣尊敬。 |