詩法研究：春曉．孟浩然
●雪廬老人
〈春曉〉 孟浩然
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥；
夜來風雨聲，
花落知多少？
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥；
夜來風雨聲，
花落知多少？
此詩傳誦最廣，然釋義甚為紛岐，且多有誤解者。
普通注釋，首句次句皆能通順，惟三、四兩句不能貫通，因其為夜間之情況。曉時醒來，既聞啼鳥，何以又聞夜間風雨，又見落花？
不知此詩章法特殊，前後倒裝，如先釋後二句，自必順理成章。
孟浩然愛花成癖，寧棄祿位，家居種花。某夜忽遭風雨，搶救不及，花落繽紛。長夜辛勞，直至風平雨霽，始得入眠。天明猶不知覺，乃為啼鳥所驚醒，醒時仍不忘念夜間紛落之花。
四句信口拈來，清新易曉，不須種種附會。
（出自《慈光》第二二八號）
【往期連結】這樣也很好