明倫采風 ●編者

---

佛在《寶積經》，開示迦葉尊者，寧可起我見如須彌山，不可執著空見，起增上慢。一切誤解，以「空」而得解脫，若執空見則煩惱不可除。如醫師給藥，用藥調攝以去除病因，若服藥而不善調攝，不除病因，反使病情加重。故說，一切錯解，唯空能滅，若執著空，則煩惱不可除。

近日，美國 哈佛大學網站公布稱，「中國的莎士比亞—杜甫」的詩全集英文版問世，含一千四百首杜甫詩。譯者是美國在唐詩研究領域首屈一指的漢學家——哈佛大學教授宇文所安（Stephen Owen）。這也是首部杜甫詩英文全譯本。（摘自〈美國 哈佛教授：杜甫是中國文學史第一人〉）

明代呂柟撰寫的《四書因問》，多以四書所說，在生活中推展驗證，配合實際的事情。如講《論語》「八佾舞於庭」這一章，指著在座衣著華麗的門人，說：「這便是僭越」等。全書開示親切貼近生活，不只是訓詁空談。（見《四庫提要》）

雪公云，若菩薩不但不利益眾生，且惱害眾生，使眾生內法塵不斷起煩惱種子，如此受戒之人何其罪惡？又學小乘戒人，動輒以戒條戒人，使眾生起煩惱也不可以。故菩薩寧捨身命，終不作惱眾生的事，如此方是菩薩戒行。

【前期連結】明倫采風