不殘殺鳥雀
●拾遺
不忮之誠，信於異類也。
我年少時，所住的書房前面，種有竹子、柏樹、桃樹，和形形色色的花，長滿庭院，各種鳥類都來築巢。
母親武陽君，不好傷害動物，家中小孩、或婢女男僕，都不允許捕捉鳥雀。經過了幾年，鳥雀把巢築在低矮的樹枝上，稍微低下頭就可看到鳥巢裡剛出生的小鳥。有四五隻的五色「桐花鳳」鳥，每天在竹叢花木間穿梭飛翔。這種鳥的羽毛，非常稀奇珍貴，難得一見，而且性情馴服柔順，一點也不怕人。鄰居看到了，感到十分稀奇驚訝。
其實，這沒有什麼好奇怪的，只要人們以無所求的真誠心對待，即使與人不同類，也能獲得牠們的信賴。有位鄉間的老人家說：「鳥類築巢，若離開人類太遠，牠們會擔心鳥蛋或幼鳥，遭到蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶等捕食。人們既然不傷害牠們，牠們就願意和人類接近，希望避免生命威脅。」
由此看來，為何後來鳥雀築巢，不敢接近人類的住處？牠們認為人類比蛇、鼠更加殘忍的緣故吧！古語說：「苛政猛於虎」，嚴苛的政治，比起老虎更加恐怖，這話確實不錯啊！
（見《東坡雜記．記先夫人不殘鳥雀》）
【原文】
吾昔少年時，所居書室前，有竹、柏、桃、雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。
武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇可俯而窺也。又有桐花鳳四五，日翔集其間，此鳥羽毛至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人。閭里間見之，以為異事。
此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：「鳥雀巢去人太遠，則其子有蛇、鼠、狐、貍、鴟、鳶之憂；人既不殺，則自近人者，欲免此患也。」
由是觀之，異時鳥雀巢不敢近人者，以人為甚於蛇、鼠之類也。「苛政猛於虎」，信哉！