---

孔子在川水岸邊，看著川水說：「過往的萬事萬物就像這流水一樣呀！不管白天或夜晚，都不停止的流動變化。」

「子在川上曰」，「川」，山間的流水。《千字文》說：「川流不息」，川水流動不會間斷休息。孔子所說的下面兩句話，就像詩一般，含藏多重意義，可以一體萬用，不必限定單一意義而已。

「逝者如斯夫」，「逝」，往，過去不再復返。「逝者」，指世間一切萬事萬物，這不限定人死而已，世間萬事萬物皆是不停的變動過往。「斯」，此，指流動的川水。「夫」，語尾感嘆詞。

「不舍晝夜」，「舍」，停止。川水白天流動不停止，晚上也不停止，沒有短暫的時間停下來，天天如此。唐宋八大家之一蘇東坡先生，撰寫有名的《赤壁賦》一文中，感慨天地「蓋將自其變者而觀之，天地曾不能以一瞬」，從變化的角度觀察天地萬物，即使短短眨眼的一瞬間，也變化不停，這就如同「不舍晝夜」的意思。

孔子是道德最崇高完備的聖人，在他的一生中，五十歲到五十五歲才漸被魯國重用，卻因魯君無心政治，只好離開了魯國，從此展開周遊列國的行程。他四處尋找明君，為推展仁道，利益天下蒼生而席不暇暖。但事與願違，始終遇不到一位明君。在周遊列國十四年當中，更多次遭遇危險，有匡地被圍，陳蔡之間絕糧，宋國逃命，都差點喪失了生命。六十八歲回到魯國，唯一的兒子孔鯉卻去世了，最得意的學生顏淵也早夭，連最勇敢的學生子路更命喪衛國。這一切的挫折打擊，孔子安然處之，從不自怨自艾。晚年一心投入典籍整理，為保存中國文化奮力不懈。後人能學到成聖成賢的大道，都應感懷孔子的恩澤。

研讀本章，應學習孔子的智慧，理解萬事萬物的變化，樂天知命，不執著於虛妄的變化，不陷溺在過往的事物中，而懷憂喪志無法自拔。更應安然面對各種變化，學習君子自強不息，篤行五倫大道，安己安人，自可徜徉在瞬息萬變的天地間！

（江逸子繪）

---

【前期連結】論語簡說