答：此誤解矣。翻經事業，以在華翻經之古德論，一者梵華文理皆精。二者已匯通三藏諸旨，不以偏而害圓。三者自是真實修者，已得已證，必契於道，辭不害義。若如是矣，文言譯、白話譯、英譯、日譯，無之不可也。惜歐美眾生機緣未熟，而無羅什、實叉、玄奘等賢，應世而往作此事業耳。