韋蘇州平生交遊甚寡，然所交必厚。時為蘇州刺史，與老友李儋、元錫二人離別甚久，嗣得二人書，聞約期遠來相晤，甚歡，即答以此詩。友誼之厚，可於詩中見之。

首聯上句，「花」字表春時。四時雖皆有花，然春天乃開花之始季，故以花表春。

此句七字敘四事：去年是一事，花裡是一事，逢君又是一事，別又是一事。可謂一句四折。且逢君是樂事，緊按一「別」字，又是愁事，一正一反。

此一句四折，奠定全篇根基，下文皆應於此四折關聯，缺一不可。

下句有三段意思：今日、花開、又一年，各為一事。

上句追述往事，下句如再追述往事，即為合掌，故須變化。然變化無一定之法則，或一動一靜，或一反一正。此處乃就時間之對比而變化之，前句既言已往之事，故後句即言眼前之事。

此二句是倒裝法。普通人覆信，大都由現在敘到以往，此詩是由以往敘到目前，是其與眾不同處。

下句「又一年」三字，指分別之時間言。見今日花開，乃知與君分別又是一年矣，友情思緒由此引出。

頜聯上句「世事茫茫難自料」者，茫茫即是不可知者也；世事或可預料，加「茫茫」二字，即不可預料矣。「自」是自己，承自首聯二句，與君相逢，又相別，今又接來書，皆難自料也。

下句「春愁黯黯獨成眠」者，春愁承首聯二句，分別、來書，皆在春時。黯黯，乃傷神之貌。狀似春愁，愁而推展不開，則精神不振，即告昏昏欲睡，故云「獨成眠」。

「獨」字在此承上啟下。疇昔與友離別，今接其書，約期來會；然數約期尚遠，由此引起春愁，而獨自成眠。此二句敘交情之深。

脛聯上句「身多疾病思田里」者，李儋、元錫二人之來信，必然問候近況如何？韋蘇州即以本身之事作覆。

身多疾病，乃言不是此病即是彼病。自陳貧病老朽，乃詩人之通常習氣，所謂「無病呻吟」是也。故此處所言多病，恐未必然。〈韋傳〉謂其身多疾病，諒係據此而云然也。

思田里，有辭官而歸鄉里之意。所以然者，為其多病也。此亦未必然，乃另有用意，讀下句可知。

下句「邑有流亡愧俸錢」者，好處在此一句，此為主題，前句為客題。

居官治事，必須為公。民為邦本，治民之事，使得其安，即是為公；如民不安，乃為官者之罪。此邑之民，或遇飢荒流亡異地；為刺史者，得其俸錢，皆是民脂民膏，能無愧乎？既是於心有愧，何不預先勤理政事以安其民？

觀夫上句「身多疾病」之辭，可以辭其咎矣。因為多病，自於政事照顧不周耳。

此二句開下文，意謂鄙況如斯，汝等欲來相晤，望即速來也。

結聯上句「聞道欲來相問訊」者，已將我之近況奉告如上，故即盼君之來也。此與「今日花開又一年」句相照應，敘其想念之情。

下句「西樓望月幾回圓」者，古時交通不如今日之便，跋涉往來，費時甚久。且古時會親友，多在春、秋時季。

李儋、元錫之來書，如在二月間抵蘇州，則造訪之約期或在八月間。由接獲書信之頃，屈指約期尚須半年之久。故云，於西樓望月，由圓至缺，由缺至圓，盼此半年時間迅速離去。

亂世離人讀之，意味尤深。此一句貫穿全篇之意。

【出處】〈詩法研究〉，《慈光》第二二四、二二五合刊號
（一九六九年四月一日），版三。

（本文《全集》未收。）

【前期連結】經廢寶慶寺．司空曙