同聲相應──《彌陀要解講錄》校對有感
●迴心

4-3-2.png
【圖說】對照錄音檔,一字一句的校對,享受法語的潤澤,彷彿重回課堂,師長的慈悲音容如對目前。

一百零九年五月,一個因緣,凝聚了臺北淨廬念佛會、臺中蓮社及養正班的學長,展開吳思飛老師《彌陀要解講錄》的整理。蓮社因疫情暫停活動,然而,分散在四面八方的學長聞訊,紛紛響應這淨土法音,印證了《易經.乾卦.文言》的「同聲相應,同氣相求」。

養正班多年受教於吳思飛老師,每每上課,老師懇切地字字句句聲聲呼喚,不要再做漏網之魚,此身不向今生度,更待何生度此身,要厭離娑婆、欣求極樂!

老師用他的生命在呼喚我們,打醒沉迷五欲六塵的凡夫眾生。聽過吳老師授課的學長,無不深切體會感受,無明黑暗中,有一道光明,引領著我們走上十萬億佛國土之外的極樂世界。

民國九十四年至九十六年,吳思飛老師於社教科講授《彌陀要解》。音檔共一百回,聽打、校對等整理工作分配時,眾學長歡欣踴躍地承擔,並即知即行,馬上動工,恨不得趕快呈現給老師。

林學長說,校對短短五分鐘,反覆確認老師所言,以及用字的正確性,就用了半小時!也有學長說,對照錄音檔,一字一句的校對,享受法語的潤澤,一邊也讚嘆打字者,在鍵盤上敲出一字一句的法語……

聽打逐字稿的鄭學長分享,太低估難度及耗時性,有時要查資料,還經常要倒轉重聽,打一整天,全沒休息,沒煮飯,腰酸背痛的結果,才打半回!實在太佩服多年前打了四十回的賴學長!

朱學長熱心分享語音轉文字的軟體,然而,具備教理基礎的聽打者,尚須查找資料確認,電腦語音辨認的準確性又更難掌握。

沒有認領的學長,或是不會用電腦,或是工作等種種因素不能參與,看著大家的發心,滿是歉意。有學長則說,沒有關係,可以念佛回向《彌陀要解講錄》的整理順利承辦!這是相當重要的,集佛力、眾生之力來成就此殊勝因緣。

在這個校對的過程當中,想到玄奘大師從天竺取經回來,在譯經場的浩大工程。而我們有如其中的一員,進行著殊勝的工作。同時也想到,我們有經書可以讀,是多麼不容易啊!

手機登登登的聲響,傳來同學護持進度的訊息,十分感動!淚水也不禁掉下來。想著吳老師抱著虛弱的身心,想要如實地把教法傳授給眾生……。

同學說,本想趕快謄打,疫情趨緩蓮社開課以後時間就會少很多,轉頭又想,打慢一點,說不定吳老師可以留更久些……。孔子第七十七代嫡長孫孔德成先生,不讓雪公老師辭去奉祀官府主任秘書一職,就是希望雪公老師住世。我們的內心何嘗不是如此!

而若成果早日呈現,佛菩薩會知道我們承事師長的真心,想要留住教法的心,佛菩薩會保佑老師,老師任重道遠啊!

於此節錄校對中讀到的一段,與大眾同霑法益:

  ……歐 美、日本研究佛法上的偏差,為什麼每次都要談?因為這個是臺灣的現象。臺灣最近、這幾十年來,也是深受這個毒啊,深受這個遺毒,也走上偏差的路。這非常非常的遺憾,而且非常非常動搖國本,動搖佛法的根本,所以這點每次都會談。

  日本原來在唐朝就是學漢傳的這套整個搬過去,連藏經都沒有翻譯。韓國也是一樣。但是日本到明治維新以後,他們用世俗的研究路線、研究方法,來看佛學、來研究佛學。所以對於佛學的研究,就走上偏差的路。偏差的地方是在哪裡呢?是以人類凡夫的情見,來測度佛菩薩、聖人的境界。……這是最根本的癥結所在。此外,他們考證佛典的時候,是用世俗的歷史考證法,用進化論的歷史觀點來考證佛典教史。這樣子就懷疑大乘經典的來源……

  離開了蓮社這個團體,還有幾個比較正統的佛教團體以外,你到其他的團體,幾乎清一色都是這個見解。可怕不可怕啊?下一代聽不到這種聲音啊,下一代再也沒有人再極力地呼救,呼救大乘經典、佛的不思議神力,沒有人這麼樣子來講大乘經典,古德是怎麼樣子證入大乘經典的境界,沒有人再講了。再幾十年以後大概沒有人再如此了。整個佛法就真的是刨根了、整個斷根了。

老師的這一段話,令人膽顫心驚!也深深感覺到,老師為什麼那麼那麼急,就是為了弘法利生,讓後世人都有因緣,得到真正的、純正的教法,究竟離苦得樂!

而今《要解講錄》即將完成,吳老師則於一一〇年蒙佛接引,以身作則印證淨土二力法門,即使身陷重病,身苦力弱,仍信願堅固、行持無輟,乘著阿彌陀佛慈悲願力往生極樂世界!

祈願謄打、校對、編輯、閱讀乃至隨喜《要解講錄》的蓮友,皆能受用到阿彌陀佛、蕅益大師、蓮社師長的苦心護念,與善知識同聲相應、同氣相求,同生極樂國、皆共成佛道!

4-3-1.png
【圖說】《彌陀要解》吳思飛老師備課講稿


【往期連結】命終感報優劣