❦ 菩提樹下說故事:
生身陷入地獄中
●思慧

給孤獨園西北,在舉帶塔旁邊不遠的地方,有一口井,如來在世的時候,會汲取這口井水供佛使用。井旁有塔,是無憂王建立的,其中供有如來的舍利。經行的地方以及說法的地方,都樹立標誌並建塔。這些地方,常有神靈警衛,靈瑞之象相繼而起,或是聽見天樂,或是聞到神香,種種祥瑞的景象,說都說不完。

在廟宇東方一百多步遠,有一個大深坑,是提婆達多想要以毒藥害佛,而生身陷入地獄的地方。

提婆達多(漢語翻譯為天授),是斛飯王的兒子。精勤修行十二年,已經誦持了對治八萬四千煩惱的法藏。

後來提婆達多為了求利,學習神通,親近惡友,互相議論:「我的相貌有三十種好,比佛陀只少了一點點;大眾圍繞尊敬我,我跟如來有什麼差別?」想到這些,就著手破壞分裂僧團。但舍利子、沒特伽羅子奉佛指導,承著佛陀威神力,說法教導大眾,僧團於是重新和合。

提婆達多還是沒有消除惡心,在指甲中藏了毒藥,想要藉由禮拜的動作,藉機來傷害佛陀。才想實施這個計謀,遠遠走來,到了這個地方,大地就裂開來,提婆達多當即活生生陷到地獄裡去了。

在此地南邊,又有一個大坑,是瞿伽梨比丘毀謗如來,而陷入地獄的地方。瞿伽梨陷坑處再往南八百多步,有一個大深坑,是戰遮婆羅門女毀謗如來,活活陷入地獄的地方。

佛陀為人、天說法的時候,有一個外道弟子,遠遠看見大眾恭敬世尊,於是自己想著:「我要在今天羞辱喬答摩(釋尊族姓),毀壞他的名譽,這樣就可以讓我的師父獨享好名聲。」

於是她在懷中綁了木盆,走到給孤獨園,在大眾中大聲說:「這個說法的人與我私通,我肚子裡的孩子是釋迦種。」懷有邪見的人沒有不信的,但是信念堅貞的人都知道這是毀謗。

這時帝釋想要去除眾人的疑惑,就化為一隻白鼠,咬斷了綁住木盆的繩子。繩子斷掉木盆落地,聲響驚動了大家,見聞的人就都豁然歡喜。其中有一人起身拿著木盆,對婆羅門女說:「這個就是你的小孩嗎?」

這時,大地自動裂開,婆羅門女全身墜落,陷入無間獄中,受無盡的痛苦。

這三個大坑,深得看不到底,秋夏雨季,就算大雨滂沱,溝池都氾濫滿溢,這些深坑,也還是看不到一點積水。


4-x.png



【原文】《大唐西域記.卷六》

(給孤獨園西北)舉帶窣堵波側不遠,有井。如來在世,汲充佛用。其側有窣堵波,無憂王之所建也。中有如來舍利、經行之迹、說法之處,並樹旌表,建窣堵波。冥祇警衛,靈瑞間起,或鼓天樂,或聞神香,景福之祥,難以備敘。

伽藍東百餘步,有大深坑,是提婆達多欲以毒藥害佛,生身陷入地獄處。

提婆達多(唐言天授),斛飯王之子也。精勤十二年,已誦持八萬法藏。

後為利故,求學神通,親近惡友,共相議曰:「我相三十,減佛未幾;大眾圍繞,何異如來?」思惟是已,即事破僧。

舍利子、沒特伽羅子奉佛指告,承佛威神,說法誨喻,僧復和合。提婆達多惡心不捨,以惡毒藥置指爪中,欲因作禮,以傷害佛。方行此謀,自遠而來,至於此也,地遂坼焉,生陷地獄。

其南復有大坑,瞿伽梨苾芻毀謗如來,生身陷入地獄。

瞿伽梨陷坑南八百餘步,有大深坑,是戰遮婆羅門女毀謗如來,生身陷入地獄之處。

佛為人、天說諸法要,有外道弟子,遙見世尊大眾恭敬,便自念曰:「要於今日辱喬答摩,敗其善譽,當令我師獨擅芳聲。」

乃懷繫木盂,至給孤獨園,於大眾中揚聲唱曰:「此說法人與我私通,腹中之子乃釋種也。」邪見者莫不信然,貞固者知為訕謗。

時天帝釋欲除疑故,化為白鼠,齧斷盂系,系斷之聲震動大眾,凡諸見聞增深喜悅。眾中一人起持木盂,示彼女曰:「是汝兒耶?」是時也,地自開坼,全身墜陷,入無間獄,具受其殃。

凡此三坑,洞無涯底,秋夏霖雨,溝池泛溢,而此深坑,嘗無水止。



【前期連結】司掌造飯的聖者