蒙以養正:《小兒語》.中
●作者:呂得勝
●語譯:若古

居處合義

「既做生人,便有生理;個個安閒,誰養活你。」

既然生而為人,就要有謀生之道;若人人都想清閒度日,誰來養活你?

「世間生藝,要會一件;有時貧窮,救你患難。」

世間的謀生技藝,至少要學會一門;將來若貧困,也能救急解難。

「飽食足衣,亂說閑耍;終日昏昏,不如牛馬。」

吃飽穿暖,卻胡言亂語、遊手好閒;整日渾渾噩噩,還不如牛馬有用。

「擔頭車尾,窮漢營生;日求升合,休與相爭。」

做挑擔拉車等苦工,是窮人的營生;每天只求一點微薄收入,不要與他們爭利。

「兄弟分家,含糊相讓;子孫爭家,廝打告狀。」

兄弟分家時,若含糊不清、相互禮讓;日後子孫便會彼此爭奪家產,手足鬩牆、對簿公堂,造成家族紛爭。

「強取巧圖,只嫌不彀;橫來之物,要你承受。」

強行奪取或投機謀得,只會嫌不夠;飛來橫財,終究也要你承擔後果。

「兒小任性驕慣,大來負了親心;費盡千辛萬苦,分明養個讎人。」

孩子小時任性放縱、嬌生慣養,長大後就會辜負父母;費盡心思養大,結果卻像養了個仇人。

推己及人

「世間第一好事,莫如救難憐貧;人若不遭天禍,舍施能費幾文。」

世上最好的事,莫過於救災濟貧;人只要沒有遭遇天災人禍,平安過日子,行善布施又能花費多少錢呢?

「乞兒口乾力盡,終日不得一錢;敗子羹肉滿桌,喫著只恨不甜。」

乞丐辛苦一天,也討不到錢;敗家子滿桌好菜,卻還嫌不夠好。

「蜂蛾也害饑寒,螻蟻都知疼痛;誰不怕死求活,休要殺人害命。」

蜂蛾也會受饑寒之苦,螻蟻也知疼痛;萬物都怕死求生,不要隨意殺害生命。

「自家認了不是,人再不好說你;自家倒在地下,人再不好跌你。」

自己先認錯,別人也難再指責;自己先謙下示弱,別人就不好繼續攻擊。

「氣惱他家富貴,暢快人有災殃;一些不由自己,可惜壞了心腸。」

他人富貴便嫉妒氣惱,他人有災禍便幸災樂禍;其實許多事不由人,何必壞了自己的心腸。

「老子終日浮水,兒子做了溺鬼;老子偷瓜盜果,兒子殺人放火。」

父親若總是喜歡嬉水,兒子往往有樣學樣,成了溺死鬼;父親偷瓜摸棗,兒子日後就可能殺人放火。

「休著君子下看,休教婦人鄙賤。」

立身處世,應當端正品行;不要讓君子瞧不起,也不要受婦道人家輕視鄙賤。

(待續)




【前期連結】蒙以養正:《小兒語》.上